Donnerstag, 22. Mai 2014

Internationales Interesse? - An international readership?

Eine der interessanteren Spielereien bei blogspot ist ja, dass man mal nachgucken kann, wer so alles den eigenen Blog aufruft. Zu meiner Überraschung habe ich offenbar ein internationales Publikum! Zwar sind Familie, Freunde und Bekannte in diversen Ländern unterwegs (gewesen), doch kennen nicht alle diesen Blog, zumindest habe ich nicht allen davon erzählt und manche vergessen ihn auch wieder.
Daher bin ich besonders über Aufrufe aus Malaysia, Russland und dem Vereinigten Königreich überrascht. Auch ganze 131 Aufrufe aus den USA sind doch mehr, als ich von dem kurzen Urlaub einer lieben Freundin dort erwarten kann.
Nun stellt sich mir die Frage: Da niemand jemals einen Kommentar zu meinen Einträgen hinterlässt, sollte ich in besser auch in Englisch schreiben, sodass etwaiges internationales Publikum auch versteht, wovon ich so schwafle? Oder sind diese Aufrufe mehr oder weniger verirrten Suchanfragen in Suchmaschinen zuzuschreiben?

Ich starte jetzt mal einen Versuch und warte die Resonanz ab. ;)


One of the more interesting features of blogspot is checking your page views. To my immense surprise I found out my readers are apparently far more international than I expected! Although family, friends and acquaintances have travelled and still are abroad, not all of them know about it, because I didn't tell everyone I know and some even forgot about it already.
So I am very surprised about page views from Malaysia, the Russian Federation and the United Kingdom. 131 page views from the United States of America are more than to be expected from a two week trip of a very good friend of mine to the States.
Now I wonder: As nobody ever comments on anything I write, should I also be writing my entries in English so my supposedly international readers do actually understand my ramblings? Or are these views the result of some search engine query gone astray?

Well, consider this a test and I will await your responses. :)

Dienstag, 13. Mai 2014

Kleiner Zwischenstand

Hui, mal wieder sind ein paar Wochen ohne Meldung meinerseits ins Land gezogen...

De facto ist auch nicht allzu viel passiert, außer, dass ich über das vergangene Wochenende in der Heimat war, um mir den Cirque du Soleil mit ihrer Tour-Show "Quidam" anzuschauen. Artistisch wie immer tadellos (der Herr am Diabolo hat Dinge getan... z.B. drei Diabolos auf einer (!) Schnur, damit jongliert, etc. Sehr beeindruckend!), nur leider ist die O2-Halle in keiner Weise für derartige Veranstaltungen geeignet, da einem total das Zirkusfeeling abgeht, das man in einem Zelt hat, in dem die Schausteller über den Köpfen des Publikums zu schweben scheinen. Hier war es mehr eine Art Draufsicht, die zu viel Distanz aufgebaut hat, als dass man sich richtig in die Geschichte hätte hineinfühlen können, wodurch alles ein wenig gestückelt schien. Man hätte das eventuell durch Videowände kompensieren können, doch leider gab es auch diese nicht.
Nichtsdestotrotz war es ein wunderschöner Abend!

Ansonsten habe ich endlich meine Probezeit zu Ende gebracht und bin seit 01.05. in einem unbefristeten Arbeitsverhältniss angestellt! (^o^)/
In ein paar Tagen kommt ein (der?) Freund meiner Schwester zu Besuch und wurde direkt von meiner Familie belatschert, dass er mit mir zum schwedischen Einrichtungshaus fährt, damit ich endlich nicht mehr wohne, sondern leben kann. ;) Passenderweise hab ich von meiner Mama (die direkt auch noch am Wochenende kommt!) als vorgezogenes Geburtstagsgeschenk einen Akku-Bohrschrauber bekommen! <3 Ich glaube, ich bin eines der sehr wenigen weiblichen Wesen, die sich über Handwerkszeug zum Geburtstag freuen! XD
Anfang August wird es dann auch endlich mein Aquarium hier her schaffen und meine Wohnung ist vollständig! <3
So kann das bitte weitergehen, danke!! (^-^)